Xmas Greeting

もうすぐクリスマスですね。今年は色々な方にお仕事がいただけ、少しずつ仕事が軌道にのりつつあります。ありがとうございました。 (今回のデザインは秋頃にデザインさせていただいた、ジャズバンドRe-Trickのアルバム「re : Re-trick」の画像を切り取って作成させてもらいました。) 来年はグラフィックやウェブのみならず、建築やインテリアのような空間のデザインにも取り組めたらなと思っていますので、何か成果がありましたらこちらで発表させていただけたらと思います。皆さんのよい年末と、よい新年そして2013年を心から願って。   Merry Xmas and Happy New Year!! It has been a good year for me to have many works on graphic and web design and thanks so much for offering works or checking my designs!! (the design abouve is made of my album artwork design for “re:Re-trick” by Re-Trick. ) in 2013, I wish I will try to expand my work more to spacial projects such as interior design or architectural design. So please keep eye on this web some time and I wish I can show you some spacial projects one day soon to you. Of course, I will keep working on web and graphic design as well. Merry Xmas and Happy New Year!!